PILLOLA NR.6

Strawberry fields forever.

Quello che mi piace della lingua inglese, è quella parsimonia, quella certa stitichezza del vocabolario, per cui , anzichè inventare una parola nuova per il gelato, ad esempio, accosta ice a cream, una sorta di crema di ghiaccio che rende molto l’idea, senza dover inventare niente, niente di nuovo intendo. Oppure butterfly, un altra parola bellissima, che anche se letteralmente sarebbe mosca di burro, rende molto l’idea, l’idea di una morbidezza, una dolcezza vellutata, burrosa che ben si accosta al volo di questi splendidi lepidotteri. Poi ancora, per parole bellissime come strawberry, ad esempio, secondo me è una parola bellissima, strawberry, dicevo, è come un miracolo come nasca una bacca , berry, così bella, colorata e gustosa da un fuscello da niente, da una pagliuzza, straw.
Strawberry fields forever.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...