PILLOLA nr.194

TRADUZIONI

“”… Stamattina stavo riflettendo su questo. Eskatos, parola greca, significa fine ultimo. Da che escatologia è il ragionare sul fine ultimo dell’uomo, dell’universo. Invece skatos in greco antico è cacca e scatologia è il trattare e analizzare la merda. Non trova che sia un parallelismo amaro e cinico come solo gli antichi greci sapevano essere?».
«Già. Sempre di fine ultimo parliamo».
«Sia che si tratti dell’uomo o delle sue deiezioni… per i greci la differenza era in una epsilon»..””

Antonio Manzini, 7-7-2007, Sellerio editore

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...